《平凡之路》劳春雪说:
“中国动画电影具有自己独特的优势,那就是可以从丰富的中国神话以及各种文化典籍当中寻找灵感、寻找故事”。中国电影评论学会会长饶曙光说,“中华优秀传统文化以及其中所蕴含的文化智慧、文化创造力和故事元素,都为中国动画电影的发展提供了丰富的宝库。中国动画创作者需要进一步增强对中华优秀传统文化的文化自觉,文化自信,在文化自觉的基础上实现更有效的文化创造,创造中华民族、中华文化的现代文明。”
说到《奇异世界》的失败,不能完全归因于原创动画对票房的挑战。这部电影以探险家家族克莱德为中心,他们试图与一群形形色色的同伴一起探索一片未知的险恶土地,其中包括一只淘气的怪物、一条三足狗和一群贪婪的生物。有人可能会说迪士尼在电影中认同同性恋角色让红色州的观众望而却步,而评论家则认为这部奇幻电影笨拙且难以理解,动画视觉复古而陈旧。尽管如此,迪士尼仍然支持这部电影在院线上映,并在传统上为期五天的感恩节假期周末上映,首周末它以1880万美元的成绩刷新了迪士尼动画创纪录的低票房。迪士尼知道“货物变质了”,在《奇异世界》上映一个月后,即12月23日就在迪士尼+上线。迪士尼在《无敌破坏王》(Wreck-It Ralph)和《疯狂动物城》(Zootopia)这两个原创IP的第一集上就做得很好。然而,有一件事是明确的:疫情后,《奇异世界》在票房上受到《小黄人大眼萌:神偷奶爸前传》和《超级马力欧兄弟大电影》的冲击。
包赢内幕贪者上钩 王大陆演赌徒掉进定制诈骗陷阱
之后言承旭在评论区中留言:工作人员说这样发不合适,让我带MV链接,抱歉。
要想实现经典电影的本土化改编,需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。